普通的翻译,如果只追求意思准确,而不考虑与旋律和节拍的恰当配合,往往无法达到精准的歌词表达效果,这就是译配工作需要去攻克的难题。 他曾举例,有的歌词上下文中出现了“我的马”和“我妈妈”,但是因为没有与音乐适配,很可能在用中文演唱时“妈”“马”不分,出现跨文...
《Walk On Water》正是借此寓意：在经历困难、面临风浪的时刻，不服输、不后退，怀着信心去突破自我。歌曲的主旨与电影中主人公们的境遇不谋而合，通过邓紫棋极具爆发力的声线与铿锵有...
《Ride Out》歌词 - Kid Ink&YG&Wale&Tyga&Rich Homie Quan Hope you ready cause you know it bout to be a problem It's the only way we know to go Squad up, never roll alone And we gone ride on forever We ride out together
更多内容请点击：“但愿从今后 你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配... 推荐文章